{"id":265589,"date":"2023-10-10T00:21:32","date_gmt":"2023-10-09T22:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matachana.com\/manuels-vapeur\/"},"modified":"2026-05-18T13:47:44","modified_gmt":"2026-05-18T11:47:44","slug":"manuels-vapeur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/","title":{"rendered":"MANUELS VAPEUR"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;fondo-blur&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(26,54,93,0.75)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/banner-formacion.jpg&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; background_blend=&#8221;soft-light&#8221; height=&#8221;210px&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;55px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;75px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;55px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;titulo_principal&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;-35px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>DESCARGA DE MANUALES VAPOR<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1A365D&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; sticky_position=&#8221;top&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; overflow-x_tablet=&#8221;&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; text_text_color__sticky_enabled=&#8221;on|sticky&#8221; text_text_color__sticky=&#8221;#FFFFFF&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;150vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;left&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f0f0f0&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;titulo_secundario&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;24px&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DESCARGAR DOCUMENTOS<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]La version du manuel d\u00e9pend du logiciel install\u00e9 sur le st\u00e9rilisateur. Vous pouvez consulter la version du logiciel sur l&#8217;\u00e9cran d&#8217;informations en appuyant sur la touche \u00ab Information \u00bb de l&#8217;\u00e9cran tactile du st\u00e9rilisateur.[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT DOCUMENTS&#8221; open=&#8221;on&#8221; icon_color=&#8221;#1A365D&#8221; open_icon_color=&#8221;#1A365D&#8221; module_id=&#8221;conmutador&#8221; module_class=&#8221;hidden&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;|300|||||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>VERSION DU SOFTWARE <b>EH11M3D0<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/n480qscr6hrvoemxf68ks7rdxycrbwju\">M_S100_SC500_S1000_02_05_de<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/fognnu2kvgwxrvypi5g97vdzknkmm1gr\">M_S100_SC500_S1000_02_05_en<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/2os7mrqbbyf3qz0fw0iogo6lunxgehse\">M_S100_SC500_S1000_02_05_es<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/jz3r9p8ulfwh2aprkuppm1xj18ztg78t\">M_S100_SC500_S1000_02_05_fr<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/moj3xb3mtad0yy96izui66jhj1u15ctd\">M_S100_SC500_S1000_02_05_pt<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/r33g6r4i85knbtzavrly577iun5lyd5f\">M_S100_SC500_S1000_02_05_it<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/r8o8uik87lo1zkkhxftwavd8gs4eeun8\">M_S100_SC500_S1000_02_05_nl<\/a><\/p>\n<p>VERSION DU SOFTWARE <b>EH11M4E0 \/ EH11M5E0 \/ EH11M6D0 \/ EH11M7F0<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/taslerz4lf6sdv11m85zra1bsmmtadzg\">M_S100_SC500_S1000_03_00_de<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/geqxe1zlajwe14wp3wbfudk7t8kdg982\">M_S100_SC500_S1000_03_00_en<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/b3opjhbcd5o4sgtmmbbr3yr5bvbanluo\">M_S100_SC500_S1000_03_00_es<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/03axjbr8jhj75g133vm21vkafyqxr6lw\">M_S100_SC500_S1000_03_00_fr<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/dpg4op1wt1rfne9pgbx9kg7j0lalk4r1\">M_S100_SC500_S1000_03_00_pt<\/a><\/p>\n<p><b>S2000<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/y3g8slrder377nwxbubfngjk8hghllyj\">M_S2000_15_02_05_de<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/0jo3rsw2jbrvngu5ssse0aa85bs3x31n\">M_S2000_15_02_05_en<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/4ppa0q0n19ynub8amoqqljo8xmvzjs7s\">M_S2000_15_02_05_es<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .hidden{<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display: none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tjQuery(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    console.log('Script desde la pagina de descarga ready...');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tsetTimeout(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tif(getCookie('wp-wpml_current_language') == 'es'){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tconsole.log('Realizando traduccion a ' + getCookie('wp-wpml_current_language'));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_principal h1').text('DESCARGA DE MANUALES VAPOR');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_secundario h2').text('DESCARGA DE MANUALES VAPOR');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tif(getCookie('wp-wpml_current_language') == 'en'){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tconsole.log('Realizando traduccion a ' + getCookie('wp-wpml_current_language'));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_principal h1').text('DOWNLOAD STEAM MANUALS');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_secundario h2').text('DOWNLOAD STEAM MANUALS');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tif(getCookie('wp-wpml_current_language') == 'fr'){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tconsole.log('Realizando traduccion a ' + getCookie('wp-wpml_current_language'));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_principal h1').text('T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT MANUELS VAPEUR');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_secundario h2').text('T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT MANUELS VAPEUR');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tif(getCookie('wp-wpml_current_language') == 'de'){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tconsole.log('Realizando traduccion a ' + getCookie('wp-wpml_current_language'));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_principal h1').text('DAMPF GEBRAUCHSANWEISUNG HERUNTERLADEN');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tjQuery('#titulo_secundario h2').text('DAMPF GEBRAUCHSANWEISUNG HERUNTERLADEN');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t}, 10);\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ PARA VERIFICAR EL ACCESO A LOS LINKS DE DESCARGA<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tcheckAccessCookie();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  function setCookie(cname, cvalue, exdays) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    const d = new Date();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    d.setTime(d.getTime() + (exdays * 24 * 60 * 60 * 1000));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    let expires = \"expires=\"+d.toUTCString();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.cookie = cname + \"=\" + cvalue + \";\" + expires + \";path=\/\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  function getCookie(cname) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tlet name = cname + \"=\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tlet decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tlet ca = decodedCookie.split(';');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tfor(let i = 0; i <ca.length; i++) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tlet c = ca[i];<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\twhile (c.charAt(0) == ' ') {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\tc = c.substring(1);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tif (c.indexOf(name) == 0) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\treturn c.substring(name.length, c.length);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\treturn \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tfunction checkAccessCookie() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tvar tipo_descarga = getCookie(\"descarga-manuales-tipo\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tvar autorizacion_descarga = getCookie(\"descarga-manuales-autorizacion\");\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tif(tipo_descarga != '' && autorizacion_descarga != ''){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\/\/ CODIGO GENERADO ALEATORIAMENTE PARA LA AUTORIZACION<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tif(autorizacion_descarga == 'af973f61e9ade61a13287b32eaed5c52'){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\tif(tipo_descarga == 'vapor' || tipo_descarga == 'peroxido' || tipo_descarga == \"formaldehido\"){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\t\tconsole.log('Cookie encontrada: ' + tipo_descarga + '. Puede continuar con la descarga...')<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\t\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\t\tjQuery('#conmutador').removeClass('hidden');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\telse{<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\tconsole.log('Autorizacion incorrecta. No tiene autorizacion para acceder a esta zona. Redirigiendo a pagina de manuales para registrar usuario...');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\tdocument.location = '\/manuales';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\telse{<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tconsole.log('Cookie no encontrada. No tiene autorizacion para acceder a esta zona. Redirigiendo a pagina de manuales para registrar usuario...');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\tdocument.location = '\/manuales';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DESCARGA DE MANUALES VAPORDESCARGAR DOCUMENTOSLa version du manuel d\u00e9pend du logiciel install\u00e9 sur le st\u00e9rilisateur. Vous pouvez consulter la version du logiciel sur l&#8217;\u00e9cran d&#8217;informations en appuyant sur la touche \u00ab Information \u00bb de l&#8217;\u00e9cran tactile du st\u00e9rilisateur.VERSION DU SOFTWARE EH11M3D0 M_S100_SC500_S1000_02_05_deM_S100_SC500_S1000_02_05_enM_S100_SC500_S1000_02_05_esM_S100_SC500_S1000_02_05_frM_S100_SC500_S1000_02_05_ptM_S100_SC500_S1000_02_05_itM_S100_SC500_S1000_02_05_nl VERSION DU SOFTWARE EH11M4E0 \/ EH11M5E0 \/ EH11M6D0 \/ EH11M7F0 M_S100_SC500_S1000_03_00_deM_S100_SC500_S1000_03_00_enM_S100_SC500_S1000_03_00_esM_S100_SC500_S1000_03_00_frM_S100_SC500_S1000_03_00_pt S2000 M_S2000_15_02_05_deM_S2000_15_02_05_enM_S2000_15_02_05_es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":382,"featured_media":237716,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categoria-producto":[117],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MANUELS VAPEUR - Matachana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MANUELS VAPEUR - Matachana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DESCARGA DE MANUALES VAPORDESCARGAR DOCUMENTOSLa version du manuel d\u00e9pend du logiciel install\u00e9 sur le st\u00e9rilisateur. Vous pouvez consulter la version du logiciel sur l&#039;\u00e9cran d&#039;informations en appuyant sur la touche \u00ab Information \u00bb de l&#039;\u00e9cran tactile du st\u00e9rilisateur.VERSION DU SOFTWARE EH11M3D0 M_S100_SC500_S1000_02_05_deM_S100_SC500_S1000_02_05_enM_S100_SC500_S1000_02_05_esM_S100_SC500_S1000_02_05_frM_S100_SC500_S1000_02_05_ptM_S100_SC500_S1000_02_05_itM_S100_SC500_S1000_02_05_nl VERSION DU SOFTWARE EH11M4E0 \/ EH11M5E0 \/ EH11M6D0 \/ EH11M7F0 M_S100_SC500_S1000_03_00_deM_S100_SC500_S1000_03_00_enM_S100_SC500_S1000_03_00_esM_S100_SC500_S1000_03_00_frM_S100_SC500_S1000_03_00_pt S2000 M_S2000_15_02_05_deM_S2000_15_02_05_enM_S2000_15_02_05_es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matachana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-18T11:47:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/detergentes-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1043\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/\",\"name\":\"MANUELS VAPEUR - Matachana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-09T22:21:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T11:47:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MANUELS VAPEUR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/\",\"name\":\"Matachana\",\"description\":\"Experience that improves lives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Matachana\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Matachana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MANUELS VAPEUR - Matachana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MANUELS VAPEUR - Matachana","og_description":"DESCARGA DE MANUALES VAPORDESCARGAR DOCUMENTOSLa version du manuel d\u00e9pend du logiciel install\u00e9 sur le st\u00e9rilisateur. Vous pouvez consulter la version du logiciel sur l'\u00e9cran d'informations en appuyant sur la touche \u00ab Information \u00bb de l'\u00e9cran tactile du st\u00e9rilisateur.VERSION DU SOFTWARE EH11M3D0 M_S100_SC500_S1000_02_05_deM_S100_SC500_S1000_02_05_enM_S100_SC500_S1000_02_05_esM_S100_SC500_S1000_02_05_frM_S100_SC500_S1000_02_05_ptM_S100_SC500_S1000_02_05_itM_S100_SC500_S1000_02_05_nl VERSION DU SOFTWARE EH11M4E0 \/ EH11M5E0 \/ EH11M6D0 \/ EH11M7F0 M_S100_SC500_S1000_03_00_deM_S100_SC500_S1000_03_00_enM_S100_SC500_S1000_03_00_esM_S100_SC500_S1000_03_00_frM_S100_SC500_S1000_03_00_pt S2000 M_S2000_15_02_05_deM_S2000_15_02_05_enM_S2000_15_02_05_es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/","og_site_name":"Matachana","article_modified_time":"2026-05-18T11:47:44+00:00","og_image":[{"width":1043,"height":836,"url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/detergentes-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/","name":"MANUELS VAPEUR - Matachana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-10-09T22:21:32+00:00","dateModified":"2026-05-18T11:47:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/manuels-vapeur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MANUELS VAPEUR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/","name":"Matachana","description":"Experience that improves lives","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#organization","name":"Matachana","url":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Matachana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/382"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265589"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281130,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265589\/revisions\/281130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-producto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-producto?post=265589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}