{"id":274981,"date":"2025-05-22T14:04:45","date_gmt":"2025-05-22T12:04:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matachana.com\/?page_id=274981"},"modified":"2026-04-29T12:06:42","modified_gmt":"2026-04-29T10:06:42","slug":"dampf-sterilisator-s1000-markab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/","title":{"rendered":"DAMPF-STERILISATOR S1000"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;fondo-blur&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(26,54,93,0.75)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/banner-healthcare-3.jpg&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; background_blend=&#8221;soft-light&#8221; height=&#8221;210px&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;55px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;75px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;55px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;-35px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>DAMPF-STERILISATOR S1000<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1A365D&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; sticky_position=&#8221;top&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; overflow-x_tablet=&#8221;&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;15518207-a64c-4da9-80f3-449d6c9f6a25&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; text_text_color__sticky_enabled=&#8221;on|sticky&#8221; text_text_color__sticky=&#8221;#FFFFFF&#8221;]DAMPF-STERILISATOR S1000[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;15518207-a64c-4da9-80f3-449d6c9f6a25&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;150vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;left&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;]<a href=\"#sostenibilidad\">+Nachhaltigkeit<\/a>\u00a0 |\u00a0 <a href=\"#ergonomia\">+Ergonomie<\/a> |\u00a0 <a href=\"#conectividad\">+Konnektivit\u00e4t<\/a> | <a href=\"#funciones\">+Merkmale und Vorteile<\/a> |\u00a0 <a href=\"#descargas\">Downloads<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; background_color_tablet=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_enable_color_tablet=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||36px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/esterilizador-vapor-S1000-v2.png&#8221; title_text=&#8221;esterilizador-vapor-S1000-v2&#8243; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;520px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;40px|0px|20px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo_MDR_MedicalDeviceRegulation.png&#8221; title_text=&#8221;Logo_MDR_MedicalDeviceRegulation&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;15%&#8221; custom_margin=&#8221;50px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_class=&#8221;listado-usos texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; custom_margin=&#8221;0px||23px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;-20px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DER ECOSMARTSTERILISATOR F\u00dcR LANGLEBIGKEIT<\/h2>\n<p>MATACHANA verfolgt seit jeher das Ziel, langlebige Produkte zu entwickeln. Bestes Beispiel hierf\u00fcr sind die S1000 Sterilisatoren, von denen sich selbst \u00fcber 25 Jahre alte Ger\u00e4te noch heute auf dem Markt im Einsatz befinden. Die vollst\u00e4ndige Qualit\u00e4tskontrolle sowie der Einsatz von hochwertigem Edelstahl 316L gew\u00e4hrleisten h\u00f6chste Zuverl\u00e4ssigkeit und Langlebigkeit. <b>Daher gew\u00e4hren wir eine lebenslange Garantie (15 Jahre) auf die Kammer aller neuen S1000-Sterilisatoren.<\/b><\/p>\n<p>MATACHANA bietet immer die bevorzugte Vakuumpumpen-Ejektor-L\u00f6sung als Vakuumsystem an. In den letzten 30 Jahren hat der Auswerfer seine Effizienz, Wirksamkeit und insbesondere seine Zuverl\u00e4ssigkeit im Vergleich zu anderen Vakuumsystemen unter Beweis gestellt. Aufgrund der hohen Zuverl\u00e4ssigkeit und der geringeren Wartungskosten haben wir <b>eine lebenslange Garantie auf die Auswerfer (15 Jahre) f\u00fcr alle neuen S1000-Sterilisatoren <\/b>eingef\u00fchrt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;sostenibilidad&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;41px||41px|||&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; module_class=&#8221;column-custom-unset&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/background-new-esterilizador-s1000-1.png&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eco-friendly-1.png&#8221; title_text=&#8221;eco-friendly-1&#8243; align=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;130px&#8221; max_width_tablet=&#8221;200px&#8221; max_width_phone=&#8221;60px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||10px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;title-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+ NACHHALTIGKEIT<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;30px||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Nachhaltige Innovation: Die Zukunft ist hier<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Bei MATACHANA treibt uns die unternehmerische Verantwortung an, den Weg zur Nachhaltigkeit zu gehen. Jeder Schritt in der Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Wir haben uns der CO2-Reduzierung verschrieben und analysieren jeden Produktionsschritt, um unn\u00f6tige Emissionen zu identifizieren und zu vermeiden. Diese Bem\u00fchungen sind nur der Anfang unserer Bem\u00fchungen um eine vollst\u00e4ndig kohlenstoffneutrale Produktion.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Bei der Entwicklung des S1000 stand die Nachhaltigkeit an erster Stelle. Jeder Aspekt seiner Entwicklung war auf die Verringerung der Umweltbelastung ausgerichtet, um sicherzustellen, dass dieses Produkt nicht nur den h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards entspricht, sondern auch eine gr\u00fcnere und verantwortungsvollere Zukunft f\u00f6rdert.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;20px||50px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;20px||50px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;20px||50px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|10px|30px|10px|false|false&#8221; border_radii=&#8221;on|20px|20px|20px|20px&#8221; border_width_all=&#8221;4px&#8221; border_color_all=&#8221;#7fa9d1&#8243; border_width_all_tablet=&#8221;4px&#8221; border_width_all_phone=&#8221;2px&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section background-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>WASSEREINSPARUNG<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Zwei neue Konfigurationen erm\u00f6glichen eine erhebliche Reduzierung des Wasserverbrauchs im regul\u00e4ren Betrieb.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;item-list-1 item-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Bis zu <\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">45 % Wassereinsparung <\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">pro Zyklus durch ein integriertes K\u00fchlsystem, das in einen geschlossenen Kreislauf mit dem Kaltwassersystem der Einrichtung eingebunden ist (Serienausstattung).<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;item-list-1 item-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Bis zu <\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">90 % Wassereinsparung <\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">pro Zyklus durch die Kombination aus W\u00e4rmetauscher und Pumpe, die in einem geschlossenen Kreislauf an das Kaltwassersystem der Anlage angeschlossen sind (optionale Konfiguration).<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ahorro-agua-eng-2.png&#8221; title_text=&#8221;ahorro-agua-eng&#8221; align=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;image-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||50px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||50px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||50px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|10px|30px|10px|false|false&#8221; border_radii=&#8221;on|20px|20px|20px|20px&#8221; border_width_all=&#8221;4px&#8221; border_color_all=&#8221;#afca0b&#8221; border_width_all_tablet=&#8221;4px&#8221; border_width_all_phone=&#8221;2px&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section background-2 color-verde&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Energieeinsparung<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;item-list-1 strong item-list-1-strong-verde&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\n<span class=\"fontstyle2\"><br \/>\nDie Kombination aus<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle0\"><br \/>\ninnovativem<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle2\"><br \/>\nD\u00e4mmmaterial und intelligentem Dampferzeuger-Management mit den Funktionen Auto Power-Off und Auto-StartWeek reduziert den<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle0\"><br \/>\nEnergieverbauch<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle2\"><br \/>\nin der Standardkonfiguration um<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle0\"><br \/>\nbis zu 15%<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span class=\"fontstyle2\"><br \/>\n.<br \/>\n<\/span>\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ahorro-energia-sostenibilidad.png&#8221; title_text=&#8221;ahorro-energia-sostenibilidad&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_height=&#8221;250px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||50px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|10px|30px|10px|false|false&#8221; border_radii=&#8221;on|20px|20px|20px|20px&#8221; border_width_all=&#8221;4px&#8221; border_color_all=&#8221;#afca0b&#8221; border_width_all_tablet=&#8221;4px&#8221; border_width_all_phone=&#8221;2px&#8221; border_width_all_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section background-3 color-verde&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Nachhaltige Komponenten: Engagement f\u00fcr die Umwelt<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;item-list-1 item-list-1-strong-verde&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Wir bei MATACHANA w\u00e4hlen unsere Lieferanten f\u00fcr Edelstahl sorgf\u00e4ltig aus und bevorzugen lokale Anbieter. Diese Strategie garantiert nicht nur die Qualit\u00e4t unserer Produkte, sondern reduziert auch <strong>unseren \u00f6kologischen Fu\u00dfabdruck um 20 %.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f8faed&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|10px|30px|10px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;4px&#8221; border_color_all=&#8221;#f8faed&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;item-list-1 item-4 texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Wir verwenden Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, was unser Engagement f\u00fcr die \u00d6kologie unterstreicht und den S1000 zu einem echten <strong>EcoSmart-Sterilisator<\/strong>macht.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;ergonomia&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;41px||41px|||&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; module_class=&#8221;column-custom-unset&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/background-new-esterilizador-s1000-1.png&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ergonomia-friendly-1.png&#8221; title_text=&#8221;ergonomia-friendly-1&#8243; align=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;130px&#8221; max_width_tablet=&#8221;200px&#8221; max_width_phone=&#8221;60px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||10px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;title-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+ ERGONOMIE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;40px||50px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mit einer breiten Palette von Ladel\u00f6sungen, einschlie\u00dflich Wagen und automatischen Ladesystemen, ist der S1000 so konzipiert, dass er auch h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen gerecht wird. Dieser Ansatz hebt die Ergonomie auf ein h\u00f6heres Niveau und gew\u00e4hrleistet Komfort und Effizienz bei jeder Nutzung.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;filas-especiales&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Beladungstr\u00e4ger f\u00fcr K\u00f6rbe und Container<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Mehrfache H\u00f6henverstellung zur Maximierung der Ladekapazit\u00e4t m\u00f6glich<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Verf\u00fcgbar f\u00fcr 4 bis 10 Sterilisationsmodule<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Erweiterbar auf bis zu 6 Ebenen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-1.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section especial-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Wagen<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;columnas-especiales&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Beladungstr\u00e4ger<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Verf\u00fcgbar f\u00fcr 4 bis 10 Sterilisationsmodule<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Varianten mit fester oder h\u00f6henverstellbarer Plattform<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Kompatibel mit automatischen Beladungssystemen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-2.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">M\u00fchelos<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Der automatische Wagen erm\u00f6glicht das Be- und Entladen der Tr\u00e4ger per Knopfdruck.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-3.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">EasyCHARGE<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">F\u00fcr stapelbare K\u00f6rbe und Container<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Verf\u00fcgbar f\u00fcr 4 bis 10 Sterilisationsmodule<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Varianten mit fester oder verstellbarer H\u00f6he<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Es ist keine R\u00fcckgabe des leeren Tr\u00e4gers erforderlich.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-4.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_class=&#8221;columnas-especiales-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section color-oscuro&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">ATS<br \/><\/span><span class=\"fontstyle0\">(Automatic Transfer System)<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">MATACHANA ATS (Automatic Transfer System) ist ein vollautomatisches System zum Be- und Entladen von K\u00f6rben, Containern oder Gestellen, das einen einzelnen Wagen verwendet, um in den ersten verf\u00fcgbaren Sterilisator zu fahren.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-5.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-5&#8243; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section color-oscuro&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Roboter<br \/><\/span><span class=\"fontstyle0\">AL 10<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Der AL10-Roboter (kompatibel mit automatischem Ladesystem) ist ein robotergest\u00fctztes Transportsystem f\u00fcr den innerbetrieblichen Transport von Containern und K\u00f6rben zwischen der Vorbereitungszone und den Sterilisatoren. Er erm\u00f6glicht die \u00dcbergabe an automatische Module und stellt eine innovative L\u00f6sung f\u00fcr das Be- und Entladen dar.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-ergonomia-6.png&#8221; title_text=&#8221;image-ergonomia-6&#8243; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;conectividad&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; module_class=&#8221;column-custom-unset&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/background-new-esterilizador-s1000-1.png&#8221; custom_margin=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-friendly-1.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-friendly-1&#8243; align=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;130px&#8221; max_width_tablet=&#8221;200px&#8221; max_width_phone=&#8221;60px&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||30px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||10px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;title-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+ KONNEKTIVIT\u00c4T<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; module_class=&#8221;filas-especiales-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-conectividad-2.png&#8221; title_text=&#8221;image-conectividad-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>EasyVIEW<sup>\u00ae<\/sup> ist eine webbasierte Anwendung, die speziell f\u00fcr Gesundheitszentren entwickelt wurde, um den Arbeitsablauf der RUMED-Aufbereitung optimieren, die Verwaltung der Ger\u00e4tedokumentation verbessern und die Integration mit Anwendungen zur R\u00fcckverfolgbarkeit von Instrumenten erleichtern.<\/p>\n<p>Die Anwendung erm\u00f6glicht die Echtzeit-Erfassung von Ger\u00e4tedaten auf bis zu 25 Ger\u00e4ten gleichzeitig. Sie ist plattform\u00fcbergreifend nutzbar \u2013 auf Computern, Tablets und Smartphones \u2013 und kompatibel mit iOS und Android.<\/p>\n<p>MATACHANA war schon immer f\u00fchrend im Bereich Konnektivit\u00e4t und entwickelte bereits 1998 EasyLOOK, die erste Version einer Datenverwaltungsl\u00f6sung. Im Jahr 2024 wurde die neue und verbesserte Version eingef\u00fchrt \u2013 EasyVIEW<sup>\u00ae<\/sup>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-4.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; module_class=&#8221;columnas-especiales-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||50px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-conectividad-1.png&#8221; title_text=&#8221;image-conectividad-1&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]TwinSMART \u2013 Doppel-Touchscreen mit EasyRUN-Benutzeroberfl\u00e4che[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Die doppelte Touchscreen-Bedienung (f\u00fcr Sterilisatoren mit Doppelt\u00fcr) erm\u00f6glicht eine gleichzeitige Steuerung und \u00dcberwachung des Ger\u00e4ts von beiden Seiten. Dadurch wird der Arbeitsablauf optimiert und die Benutzerfreundlichkeit deutlich erh\u00f6ht.<\/p>\n<p><strong>EasyRUN<\/strong> ist eine intuitive und benutzerfreundliche Bedienoberfl\u00e4che f\u00fcr MATACHANA-Ger\u00e4te. Sie ist vollst\u00e4ndig in das <strong>MATACHANA-Produkt-\u00d6kosystem integriert<\/strong> und vereinfacht sowie beschleunigt die Benutzerschulung \u2013 f\u00fcr jedes Produkt im Bereich der Infektionspr\u00e4vention und -kontrolle.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-9.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-9&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f1f1f1&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px|10px|30px|10px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;4px&#8221; border_color_all=&#8221;#f1f1f1&#8243; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Die <strong>EasyRUN<\/strong>-Schnittstelle ist nun sowohl auf der Be- als auch auf der Entladeseite des S1000-Sterilisators als Standardfunktion integriert und in <strong>optimaler ergonomischer H\u00f6he (< 1,5 Meter)<\/strong> positioniert.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;columnas-especiales&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>AEMP-ABLAUFOPTIMIERUNG<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Echtzeit\u00fcberwachung der Ger\u00e4teleistung<\/span> <\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Produktivit\u00e4tsstatistiken<\/span> <\/li>\n<li>\u00a0<span class=\"fontstyle0\">Visualisierung auf mehreren Endger\u00e4ten<\/span> <\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-5.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-5&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]DOKUMENTATION MIT 1 KLICK[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Vollst\u00e4ndige Historie aller Zyklen<\/span> <\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Integrierte Suchfunktion f\u00fcr Zyklusprotokolle<\/span> <\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-6.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-6&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>GARANTIERTE R\u00dcCKVERFOLGBARKEIT<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Komplette Integration mit externer R\u00fcckverfolgbarkeitssoftware<\/span> <\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Hohe Kompatibilit\u00e4t zu bestehenden Systemen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-7.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-7&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_class=&#8221;columnas-especiales-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||50px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;subtitle-section&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]REDUZIERUNG DER GRE\u00c4TE AUSFALLZEITEN[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;texto-grande-simple&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Zyklusanalyse zur Optimierung der Nutzung<\/span> <\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Remote-Zugriff f\u00fcr den technischen Support<\/span> <\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Automatisierte E-Mail-Benachrichtigungen an den Kundendienst<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/conectividad-8.png&#8221; title_text=&#8221;conectividad-8&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;funciones&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_class=&#8221;column-custom-unset&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/background-new-esterilizador-s1000-1.png&#8221; custom_margin=&#8221;50px||50px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||100px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;25px||25px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;title-section title-section-without-image&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>+ FUNKTIONEN UND + VORTEILE die den Unterschied machen<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; module_class=&#8221;fila-funciones-ventajas&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Luftaktivierte Dichtungsnutzung<\/strong> Maximale Sicherheit f\u00fcr den Endanwender und hohe Ger\u00e4teverf\u00fcgbarkeit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Hochwertige <strong>AISI 316L-Dampf prozessleitungen mit Tri-Clamp Anschl\u00fcssen<\/strong> f\u00fcr konstante Dampfqualit\u00e4t und langfristige Betriebssicherheit.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Prozess\u00fcberwachung:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"fontstyle0\">EasyCHECK: Integrierter elektronischer B&#038;D-Test<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Automatischer Luftnachweis<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Unabh\u00e4ngige Sensorik f\u00fcr Kammerdruck und -temperatur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/funciones-ventajas-de-1.png&#8221; title_text=&#8221;funciones-ventajas-de&#8221; module_class=&#8221;image-section-4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-7&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Design mit <strong>doppeltem Wassertank<\/strong> Integriertes Vorw\u00e4rmsystem zur Reduktion nicht kondensierbarer Gase (NCG) gem\u00e4\u00df EN 285.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-6&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Vollst\u00e4ndige Verkleidung<\/strong> f\u00fcr optimierte W\u00e4rmeverteilung, minimierte Kondensation in der Kammer.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-5&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Vertikale Schiebet\u00fcrbewegung <strong>mit pneumatischem Betrieb<\/strong> f\u00fcr hohe Zuverl\u00e4ssigkeit bei gleichzeitig geringem Wartungsaufwand.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;cuadro-section-4 item-4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Statusanzeige auf einen Blick<\/strong><br \/>\n<br \/>Hintergrundbeleuchtetes Display \u2013 der Ger\u00e4testatus ist leicht erkennbar.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div style=\"max-width: 900px; margin: 40px auto; padding: 0 15px;\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div style=\"position: relative; width: 100%; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; border-radius: 14px; box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.16); background-color: #1b365d;\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <iframe <!-- [et_pb_line_break_holder] -->      src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j6kqGKXHt4w&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      title=&#8221;V\u00eddeo MATACHANA&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      style=&#8221;position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      allow=&#8221;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&#8221;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      allowfullscreen><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/iframe><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_padding=&#8221;29px||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_id=&#8221;descargas&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;9px||9px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DOKUMENTE HERUNTERLADEN<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/catalogo-s1000.png&#8221; title_text=&#8221;catalogo-s1000&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/qot4mlkkrfdpgai37ja2mp87338lxre5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ES<\/a>\u00a0| <a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/rftmwesgbswojbnir6er8br3uxmi1dvl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/ap0cfkj8lw09ofhrgxwfspzrzhqgazaj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FR<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/r8y8yp227tic8su3mmlw0uyrl76d4axr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DE<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/4s2hneh1v39f2kjrerd1zuwlkuydu5ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PT<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/catalogo-s1000-2.png&#8221; title_text=&#8221;catalogo-s1000-2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/fnloluawb9l7y88gjwp3k8y7n8msf592\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ES<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/mqq05pg5u1yhbv4war6h71z0wk86xe2v\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/hkr4vkfw7i02i4spqekzofu6abflih3a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FR<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/qu1jcjxrvzf1npv0wai7j5r4pzp58jl5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DE<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_login title=&#8221;DOKUMENTE HERUNTERLADEN&#8221; current_page_redirect=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; module_class=&#8221;descargas-productos&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; body_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; body_link_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#1A365D&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;50px&#8221; button_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; button_custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; button_custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_newsletter_button=&#8221;float:right;&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;238237&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Para visualizar y descargar documentaci\u00f3n del \u00e1rea restringida debe introducir su usuario y contrase\u00f1a.\u00a0 Gracias.<\/p>\n<p>[\/et_pb_login][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;201f5db8-4d58-4dfb-8a83-d341467b0d0d&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000+Nachhaltigkeit\u00a0 |\u00a0 +Ergonomie |\u00a0 +Konnektivit\u00e4t | +Merkmale und Vorteile |\u00a0 DownloadsDER ECOSMARTSTERILISATOR F\u00dcR LANGLEBIGKEIT MATACHANA verfolgt seit jeher das Ziel, langlebige Produkte zu entwickeln. Bestes Beispiel hierf\u00fcr sind die S1000 Sterilisatoren, von denen sich selbst \u00fcber 25 Jahre alte Ger\u00e4te noch heute auf dem Markt im Einsatz befinden. Die vollst\u00e4ndige Qualit\u00e4tskontrolle sowie der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":382,"featured_media":237271,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categoria-producto":[94],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000+Nachhaltigkeit\u00a0 |\u00a0 +Ergonomie |\u00a0 +Konnektivit\u00e4t | +Merkmale und Vorteile |\u00a0 DownloadsDER ECOSMARTSTERILISATOR F\u00dcR LANGLEBIGKEIT MATACHANA verfolgt seit jeher das Ziel, langlebige Produkte zu entwickeln. Bestes Beispiel hierf\u00fcr sind die S1000 Sterilisatoren, von denen sich selbst \u00fcber 25 Jahre alte Ger\u00e4te noch heute auf dem Markt im Einsatz befinden. Die vollst\u00e4ndige Qualit\u00e4tskontrolle sowie der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matachana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T10:06:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/S1000.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/\",\"name\":\"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-22T12:04:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T10:06:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DAMPF-STERILISATOR S1000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"name\":\"Matachana\",\"description\":\"Experience that improves lives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Matachana\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Matachana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","og_description":"DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000+Nachhaltigkeit\u00a0 |\u00a0 +Ergonomie |\u00a0 +Konnektivit\u00e4t | +Merkmale und Vorteile |\u00a0 DownloadsDER ECOSMARTSTERILISATOR F\u00dcR LANGLEBIGKEIT MATACHANA verfolgt seit jeher das Ziel, langlebige Produkte zu entwickeln. Bestes Beispiel hierf\u00fcr sind die S1000 Sterilisatoren, von denen sich selbst \u00fcber 25 Jahre alte Ger\u00e4te noch heute auf dem Markt im Einsatz befinden. Die vollst\u00e4ndige Qualit\u00e4tskontrolle sowie der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/","og_site_name":"Matachana","article_modified_time":"2026-04-29T10:06:42+00:00","og_image":[{"width":281,"height":400,"url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/S1000.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/","name":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website"},"datePublished":"2025-05-22T12:04:45+00:00","dateModified":"2026-04-29T10:06:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000-markab\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DAMPF-STERILISATOR S1000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","name":"Matachana","description":"Experience that improves lives","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization","name":"Matachana","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Matachana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/382"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274981"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280743,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274981\/revisions\/280743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-producto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-producto?post=274981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}