{"id":250072,"date":"2021-11-12T14:19:09","date_gmt":"2021-11-12T13:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matachana.com\/siegelgeraete\/"},"modified":"2026-04-28T11:37:20","modified_gmt":"2026-04-28T09:37:20","slug":"siegelgeraete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/","title":{"rendered":"SIEGELSYSTEME"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;fondo-blur&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(26,54,93,0.75)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/banner-healthcare-3.jpg&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; background_blend=&#8221;soft-light&#8221; height=&#8221;210px&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;55px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;75px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;55px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;-35px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>SIEGELSYSTEME<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1A365D&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; sticky_position=&#8221;top&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; overflow-x_tablet=&#8221;&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; text_text_color__sticky_enabled=&#8221;on|sticky&#8221; text_text_color__sticky=&#8221;#FFFFFF&#8221;]SIEGELGER\u00c4TE[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;150vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;left&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;]<a href=\"#selladoras\">Siegelger\u00e4te<\/a>\u00a0 |\u00a0 <a href=\"#descargas\">Downloads<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; background_color_tablet=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_enable_color_tablet=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||36px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hawo_3D-ecopak-07S-sbs-print-instr-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;hawo_3D ecopak 07S sbs print instr&#8221; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;50px|0px|20px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_phone=&#8221;<\/p>\n<h2>RECOMENDADO PARA EL USO EN:<\/h2>\n<\/p>\n<ul>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-salud.png%22 \/><span>Centros de asistencia primaria<\/span><\/li>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-veterinaria.png%22 \/><span>Cl\u00ednicas veterinarias<\/span><\/li>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-odontologia.png%22 \/><span>Cl\u00ednicas de odontolog\u00eda<\/span><\/li>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-ginecologia.png%22 \/><span>Cl\u00ednicas de ginecolog\u00eda<\/span><\/li>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-dermatologia.png%22 \/><span>Cl\u00ednicas de dermatolog\u00eda<\/span><\/li>\n<li><img src=%22https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/list-podologia.png%22 \/><span>Cl\u00ednicas de podolog\u00eda<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; content_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_class=&#8221;listado-usos&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; custom_margin=&#8221;50px||23px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;-20px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Effizientes Verpacken<\/h2>\n<p>Die korrekte Reihenfolge in der Wiederaufbereitung medizinischer Ger\u00e4te umfasst eine Reihe von geordneten Schritten in der Reinigung, Desinfektion, Verpackung und Sterilisation. Das Material kann dabei nur dann als &#8220;STERIL&#8221; betrachtet werden, wenn es diesen Prozess durchlief und danach beim erneuten Einsatz am Patienten aseptisch vorgelegt wird. Dabei spielen die Verwendung von Qualit\u00e4tsverpackungen und die Durchf\u00fchrung von angemessenen Verpackungsprozessen eine tragende Rolle.<\/p>\n<p>Die internationale Norm f\u00fcr die Verpackung von Medizinprodukten ISO 11607-2 und der neue Leitfaden ISO 16775 beschreiben, wie dieser Prozess validiert werden sollte, indem die optimale Versiegelungstemperatur des zu verpackenden Materials bewertet und bestimmt wird. Bei dieser Temperatur muss das Verfahren eine optimale Versiegelung erzeugen, die stark genug ist, um die Asepsis zu gew\u00e4hrleisten, und die es gleichzeitig erm\u00f6glicht, dass das Material ohne Risse oder R\u00fcckst\u00e4nde abgezogen werden kann.<\/p>\n<p>Zu diesem Zweck sind professionelle Hei\u00dfsiegelger\u00e4te f\u00fcr die Versiegelung von Beuteln und Rollen (vorgefertigte Sterilbarrieresysteme, SBS) unerl\u00e4sslich.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;selladoras&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_padding=&#8221;50px||50px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>MATACHANA SIEGELGER\u00c4TE<\/h2>\n<p>MATACHANA bietet eine Reihe von Siegelger\u00e4ten an, deren Prozesse nach den neuen Normen validiert werden k\u00f6nnen. Die mit &#8220;V&#8221; gekennzeichneten Modelle verf\u00fcgen \u00fcber eine integrierte Funktion zur \u00dcberwachung der drei wichtigsten Prozessparameter: Temperatur, Anpressdruck und Siegelzeit.<\/p>\n<p>MATACHANA Siegelger\u00e4te garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken auch bei gro\u00dfen Instrumentenmengen.<\/p>\n<p>Siegelger\u00e4te und Zubeh\u00f6r f\u00fcr die Verpackung von siegelbaren Beuteln und Rollen in Gesundheitseinrichtungen:[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Selladoras-de-banda-continua.jpg&#8221; title_text=&#8221;Durchlauf-Siegelsysteme&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;196px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: #1b365d;\"><strong>Durchlauf-Siegelsysteme<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Selladoras-de-barra-de-presion.jpg&#8221; title_text=&#8221;Balken-Siegelsysteme&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;195px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: #1b365d;\"><strong>Balken-Siegelsysteme<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Selladoras-y-cortadoras-de-bolsas.jpg&#8221; title_text=&#8221;Beutel-Produktionssysteme&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: #1b365d;\"><strong>Beutel-Produktionssysteme<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f0f0f0&#8243; custom_padding=&#8221;29px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_id=&#8221;descargas&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;9px||9px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DOKUMENTE HERUNTERLADEN<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DWL_Catalogo_SELLADORA_EP_en.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_Cat\u00e0logo_SELLADORA_EP_en&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/f7hulluxsmhx8zcgmeugxahsgi7um9hv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/0ac0945vw019bfas8pq3w1k3f4dvw9o7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/0dfxeef3tjh865ixr78gwe6goq0ddabd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FR<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/8m0gkqkq9njkjdwezyhk7w98wc9hlb97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PT<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DWL_Catalogo_SELLADORA_HD_260_470_MS_en.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_Cat\u00e0logo_SELLADORA_HD_260_470_MS_en&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/3pk9w53r3gkjxofsnf5njobdixbggnfr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/qf4n0ols7g3k2fhw42u35ly12pfn7vmy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/0095h8q9h1g2z555crgzphfg1vdavu1d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FR<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DWL_Catalogo_SELLADORA_HM_880_DC_en.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_Cat\u00e0logo_SELLADORA_HM_880_DC_en&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/1x33u4umkpbytchhs0khe6z1flsfhij6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/rzhuour72mkuv3lsv8are74i8n3kaff5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/g83jjn8zb7apgm1k9cliy9686ib3g70s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FR<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/vdqv3og0kk6dankzp46uwg2q6q44az7g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PT<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DWL_Catalogo_SELLADORA_HM_950_NanoPak_en.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_Catalogo_SELLADORA_HM_950_NanoPak_en&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/5cd2g0dapco6sdejrq9tvdo92faf3qtz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/h80krzcf5qn93x8lteho42413j8avzrn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/DWL_Catalogo_SELLADORA_HM_8000_AS_V_SealCut_en.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_Cat\u00e0logo_SELLADORA_HM_8000_AS_V_SealCut_en&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/xql1hb3zw3ij1cdrop0u98x5j26l2y8w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ES<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/4d2jj6k9b4ky4qwujflvash640gjrcct\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/e8j09vzx0k4cly982ptdpbzks83ok5pb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FR<\/a> | <a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/2epdckccb79o9tj3bewsg3q2k3mp0ac2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PT<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_6&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_login title=&#8221;Dokument herunterladen&#8221; current_page_redirect=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; module_class=&#8221;descargas-productos&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; body_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; body_link_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#1A365D&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;50px&#8221; button_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; button_custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; button_custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_newsletter_button=&#8221;float:right;&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;238237&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Para visualizar y descargar documentaci\u00f3n del \u00e1rea restringida debe introducir su usuario y contrase\u00f1a.\u00a0 Gracias.<\/p>\n<p>[\/et_pb_login][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SIEGELSYSTEMESIEGELGER\u00c4TESiegelger\u00e4te\u00a0 |\u00a0 DownloadsEffizientes Verpacken Die korrekte Reihenfolge in der Wiederaufbereitung medizinischer Ger\u00e4te umfasst eine Reihe von geordneten Schritten in der Reinigung, Desinfektion, Verpackung und Sterilisation. Das Material kann dabei nur dann als &#8220;STERIL&#8221; betrachtet werden, wenn es diesen Prozess durchlief und danach beim erneuten Einsatz am Patienten aseptisch vorgelegt wird. Dabei spielen die Verwendung von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":239290,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categoria-producto":[727],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SIEGELSYSTEME - Matachana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SIEGELSYSTEME - Matachana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matachana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T09:37:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/selladoras.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/\",\"name\":\"SIEGELSYSTEME - Matachana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-12T13:19:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T09:37:20+00:00\",\"description\":\"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SIEGELSYSTEME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"name\":\"Matachana\",\"description\":\"Experience that improves lives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Matachana\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Matachana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SIEGELSYSTEME - Matachana","description":"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"SIEGELSYSTEME - Matachana","og_description":"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.","og_url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/","og_site_name":"Matachana","article_modified_time":"2026-04-28T09:37:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/selladoras.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/","name":"SIEGELSYSTEME - Matachana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website"},"datePublished":"2021-11-12T13:19:09+00:00","dateModified":"2026-04-28T09:37:20+00:00","description":"Die Siegelger\u00e4te von MATACHANA garantieren effizientes und reproduzierbares Verpacken, auch bei einer gro\u00dfen Anzahl von Materialien, die nacheinander versiegelt werden.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/siegelgeraete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SIEGELSYSTEME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","name":"Matachana","description":"Experience that improves lives","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization","name":"Matachana","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Matachana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250072"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250072"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280579,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250072\/revisions\/280579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-producto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-producto?post=250072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}