{"id":245170,"date":"2021-03-16T12:28:37","date_gmt":"2021-03-16T11:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matachana.com\/dampf-sterilisator-s1000\/"},"modified":"2025-05-22T14:35:39","modified_gmt":"2025-05-22T12:35:39","slug":"dampf-sterilisator-s1000","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/","title":{"rendered":"DAMPF-STERILISATOR S1000"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;fondo-blur&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(26,54,93,0.75)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/banner-healthcare-3.jpg&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; background_blend=&#8221;soft-light&#8221; height=&#8221;210px&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;55px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;75px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;55px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;-35px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>DAMPF-STERILISATOR S1000<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#1A365D&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; sticky_position=&#8221;top&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; overflow-x_tablet=&#8221;&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; text_text_color__sticky_enabled=&#8221;on|sticky&#8221; text_text_color__sticky=&#8221;#FFFFFF&#8221;]DAMPF-STERILISATOR S1000[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;4e0035ab-7cca-44ae-8633-ee0f30bc4184&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;150vw&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;left&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; overflow-x_phone=&#8221;scroll&#8221; overflow-x_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; custom_css_after_last_edited=&#8221;off|phone&#8221;]<a href=\"#caracteristicas\">Eigenschaften <\/a>\u00a0 |\u00a0 <a href=\"#accesorios\">Zubeh\u00f6r<\/a> |\u00a0 <a href=\"#normativa\">Richtlinien<\/a> |\u00a0 <a href=\"#descargas\">Downloads<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; background_color_tablet=&#8221;#F0F0F0&#8243; background_enable_color_tablet=&#8221;on&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||36px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_IC_EST_S1000_rgb_001.png&#8221; title_text=&#8221;DAMPF-STERILISATOR S1000&#8243; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;520px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;40px|0px|20px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo_MDR_MedicalDeviceRegulation.png&#8221; title_text=&#8221;Logo_MDR_MedicalDeviceRegulation&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;15%&#8221; custom_margin=&#8221;50px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_class=&#8221;listado-usos&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; custom_margin=&#8221;0px||23px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;-20px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DIE ENTWICKLUNG EINES ERFOLGS<\/h2>\n<p>MATACHANA Serie S1000 Sterilisatoren wurden unter Ber\u00fccksichtigung der tats\u00e4chlichen Bed\u00fcrfnisse in Sterilisationsabteilungen von Krankenh\u00e4usern, chirurgischen- und ambulanten Zentren sowie dezentralen Sterilisations-Anlagen entwickelt.<\/p>\n<p>Der S1000 ist in unseren R + D-Zentren in Spanien und Deutschland konzipiert und wird in unserem Produktionsstandort in Barcelona (Spanien) produziert, ein neues Werk mit modernsten technologischen Aspekten in Bezug auf Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Prozesskontrolle.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;caracteristicas&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_padding=&#8221;0px||50px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_IC_JuanCanalejo_RUMEDDSC_4633_rgb_000.jpg&#8221; title_text=&#8221;DAMPF-STERILISATOR S1000&#8243; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text content_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>HAUPTEIGENSCHAFTEN<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Technologie<\/strong>: Neues, moderneres und leistungsf\u00e4higeres Steuerungssystem. TFT-Touch-Display f\u00fcr den Beladebereich mit integrierter SPS und einer Register-SPS, die eine unabh\u00e4ngige Aufzeichnung von Temperatur und Druck gew\u00e4hrleistet. Die Front des Sterilisators ist aus einem innovativen Material, welches Schmutz und Reflektionen verhindert. Einfache Reinigung. Die Frontseite verf\u00fcgt \u00fcber von hinten beleuchtete Indikator-Symbole, welche den Zustand des Sterilisators anzeigen.<\/li>\n<li><strong>Ergonomie:\u00a0<\/strong>Besser zug\u00e4ngliche Displays mit einer modernen und vielseitigen Oberfl\u00e4che.<\/li>\n<li><strong>Nachhaltigkeit:<\/strong> Reduzierter Energie- und Wasserverbrauch dank eingebauten Sparsystemen.<\/li>\n<li><strong>Effizienz:<\/strong> Die \u00dcberarbeitung des Vakuumsystems durch Venturi garantiert einen niedrigen Wasserverbrauch.<\/li>\n<li><strong>Kompatibilit\u00e4t:<\/strong> Perfekte Trocknung, getestet mit den anspruchsvollsten Verpackungen auf dem Markt.<\/li>\n<li><strong>Konnektivit\u00e4t:<\/strong> \u00dcber eine Ethernet-Schnittstelle kann eine Verbindung zu den g\u00e4ngigsten Management &#8211; und Dokumentations-Systemen hergestellt werden.<\/li>\n<li><strong>Komfort:\u00a0<\/strong>Eine neue Palette von verbessertem, funktionellem Zubeh\u00f6r, angepasst an die Beladungsanforderungen.<\/li>\n<li><strong>Zug\u00e4nglichkeit:<\/strong> Ganze Kreisl\u00e4ufe und eine Komponentenverteilung, die dem technischen Service einfache Zug\u00e4nglichkeit f\u00fcr Wartungen garantiert.<\/li>\n<li><strong>Ferndiagnose:\u00a0<\/strong>Fernverbindung \u00fcber die Ethernet-Schnittstelle, um den Status des Sterilisators abzurufen und dem technischen Support eine rasche und l\u00f6sungsorientierte Ferndiagnose von Zwischenf\u00e4llen \/ St\u00f6rungen zu erm\u00f6glichen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_IC_JuanCanalejo_RUMEDDSC_3887_rgb_000.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; min_height=&#8221;880px&#8221; background_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;41px||41px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;accesorios&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>ZUBEH\u00d6R<\/h2>\n<ul>\n<li>Manueller oder elektrischer Be- \/ Entladewagen, h\u00f6henverstellbar.<\/li>\n<li>Laden von Beschickungswagen mit einstellbaren Ebenen.<\/li>\n<li>Ladeb\u00fchne.<\/li>\n<li>Satz von Kammerregalen (tiefes und mittleres Niveau).<\/li>\n<li>Automatisches Be- \/ Entladesystem.<\/li>\n<li>Edelstahl-K\u00f6rbe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/de\/qualitaet\/&#8221; button_text=&#8221;QUALIT\u00c4T UND ZERTIFIZIERUNG&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; button_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; button_bg_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_width=&#8221;2px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/s1000-image.jpg&#8221; title_text=&#8221;DAMPF-STERILISATOR S1000&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_padding=&#8221;29px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_id=&#8221;descargas&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;9px||9px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>DOKUMENTE HERUNTERLADEN<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;20px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DWL_S1000_en_4.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_S1000_en_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/9agbu3372hcuremijo44hypid7zd3rka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ES<\/a>\u00a0| <a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/e249y5gyhanntadx8y44rq26wj5wkszt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/wkq6iyltqww0n58v7zkq5t7ol6nlkb6n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FR<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/w0jg7gb8k0q5grv3dmp19vu1tsx2htjh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DE<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/835iazgou6hgy58rl1voadincptzccdt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PT<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DWL_ECHARGE_de.png&#8221; title_text=&#8221;DWL_EasyCHARGE_es&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/a7pgx0yvwxuqt9wmygw50p92dc6622hy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ES<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/6au8ll1hn2eib1j29xaeh0o8fme32nnu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/matachanagroup.app.box.com\/s\/t9m23x0pqwy9dt2od6gknsv9wh14jsu3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FR<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/matachanagroup.box.com\/s\/sbu4oxq89qb3ollqx9wfmmilccgtv7zu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DE<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_login title=&#8221;Dokument herunterladen&#8221; current_page_redirect=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; module_class=&#8221;descargas-productos&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; body_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; body_link_text_color=&#8221;#1A365D&#8221; background_color=&#8221;#F0F0F0&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#1A365D&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;50px&#8221; button_font=&#8221;|300||on|||||&#8221; button_custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; button_custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_newsletter_button=&#8221;float:right;&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;238237&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Um die Dokumente f\u00fcr dieses Produkt anzuzeigen und herunterzuladen, melden Sie sich bitte mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an. Danke.<\/p>\n<p>[\/et_pb_login][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000Eigenschaften \u00a0 |\u00a0 Zubeh\u00f6r |\u00a0 Richtlinien |\u00a0 DownloadsDIE ENTWICKLUNG EINES ERFOLGS MATACHANA Serie S1000 Sterilisatoren wurden unter Ber\u00fccksichtigung der tats\u00e4chlichen Bed\u00fcrfnisse in Sterilisationsabteilungen von Krankenh\u00e4usern, chirurgischen- und ambulanten Zentren sowie dezentralen Sterilisations-Anlagen entwickelt. Der S1000 ist in unseren R + D-Zentren in Spanien und Deutschland konzipiert und wird in unserem Produktionsstandort in Barcelona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":237271,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categoria-producto":[94],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000Eigenschaften \u00a0 |\u00a0 Zubeh\u00f6r |\u00a0 Richtlinien |\u00a0 DownloadsDIE ENTWICKLUNG EINES ERFOLGS MATACHANA Serie S1000 Sterilisatoren wurden unter Ber\u00fccksichtigung der tats\u00e4chlichen Bed\u00fcrfnisse in Sterilisationsabteilungen von Krankenh\u00e4usern, chirurgischen- und ambulanten Zentren sowie dezentralen Sterilisations-Anlagen entwickelt. Der S1000 ist in unseren R + D-Zentren in Spanien und Deutschland konzipiert und wird in unserem Produktionsstandort in Barcelona [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matachana\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T12:35:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/S1000.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/\",\"name\":\"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-16T11:28:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T12:35:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DAMPF-STERILISATOR S1000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"name\":\"Matachana\",\"description\":\"Experience that improves lives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Matachana\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Matachana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","og_description":"DAMPF-STERILISATOR S1000DAMPF-STERILISATOR S1000Eigenschaften \u00a0 |\u00a0 Zubeh\u00f6r |\u00a0 Richtlinien |\u00a0 DownloadsDIE ENTWICKLUNG EINES ERFOLGS MATACHANA Serie S1000 Sterilisatoren wurden unter Ber\u00fccksichtigung der tats\u00e4chlichen Bed\u00fcrfnisse in Sterilisationsabteilungen von Krankenh\u00e4usern, chirurgischen- und ambulanten Zentren sowie dezentralen Sterilisations-Anlagen entwickelt. Der S1000 ist in unseren R + D-Zentren in Spanien und Deutschland konzipiert und wird in unserem Produktionsstandort in Barcelona [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/","og_site_name":"Matachana","article_modified_time":"2025-05-22T12:35:39+00:00","og_image":[{"width":281,"height":400,"url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/S1000.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/","name":"DAMPF-STERILISATOR S1000 - Matachana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-16T11:28:37+00:00","dateModified":"2025-05-22T12:35:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/dampf-sterilisator-s1000\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DAMPF-STERILISATOR S1000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","name":"Matachana","description":"Experience that improves lives","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#organization","name":"Matachana","url":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matachana.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LOGO_MATACHANA_60_rgb-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Matachana"},"image":{"@id":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvgdLcTdND2IWbIcq2yZMIA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matachana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245170"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276146,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245170\/revisions\/276146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-producto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matachana.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-producto?post=245170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}